Month: October 2021
V+ 을/ㄹ 게 아니라
지하철에서 지갑을 발견해서 가지고 왔어요. Tôi tìm thấy cái ví ở tàu điện ngầm nên đã mang đến ạ. 열차…
V+ 는 대로(반복)
119죠? 서울역 3번 출구 근처에 있는 여자 화장실인데 사람이 쓰러져 있어요. 의식도 없고 숨도 안 쉬어요. 119 đúng không? Nhà…
V/A+ 음/ㅁ Chuyển đổi tính từ hoặc động từ sang dạng danh từ
여보, 제가 알아봤는데 구청에 혼인 신고하러 가기 전에 당신은 대사관에 먼저 다녀와야 한대요. Mình à, tôi đã tìm hiểu rồi,…
V/A+ 었던/았던/였던 탓에
외국인 체류지 변경 신고를 하러 왔는데요. 여기 신고서입니다. Tôi đến để khai báo thay đổi địa chỉ lưu trú người…
V+ 는 길에 Thể hiện việc nào đó ngẫu nhiên xảy ra trên đường di chuyển tới đích đến
경찰관님, 외국인등록증 분실 신고하러 왔는데요. Thưa cảnh sát viên, tôi đến để khai báo đánh mất thẻ đăng ký người…
V+ 어/아/여 보니까 Phát hiện ra sự thật ở phía sau bởi kết quả của hành động ở phía trước
네, 긴급 신고 112입니다. Vâng, khai báo khẩn cấp 112 đây ạ. 여보세요, 우리 집에 도둑이 든 것 같아요. 휴가를…
V+ 는지, A+ 은/ㄴ지
미국에서 파견 근무를 하고 오신 이 대리님 아시지요? Anh biết trợ lý Lee, người mà phái đến làm việc ở…
V+ 는/ㄴ다기에, A+ 다기에
아침부터 저녁까지 외근을 했더니 너무 피곤해요. 다른 부서도 이렇게 힘들까요? Vì đã làm việc ở bên ngoài từ sáng đến…
V/A+ 게 마련이다
오늘 7시에 회사 앞 일식집에서 회식한다고 하던데 같이 갈 거지요? Nghe nói là hôm nay 7 giờ liên hoan ở…
V+ 는 법이다, A+ 은/ㄴ 법이다
우리 부장님은 어떤 분이세요? 제 생각에는 너무 무뚝뚝하신 것 같은데요. Trưởng phòng của chúng ta là người như thế nào…