Month: December 2021
N으로/로 말미암아
자칼타 씨 고향에 쓰나미가 와서 피해를 봤다는 뉴스를 봤는데 고향 집은 괜찮아요? Tôi đã xem tin tức nói rằng quê…
N에 불과하지만
주말 회사 야유회가 취소될 것 같아요. 태풍주의보가 발령됐어요. Hình như buổi dã ngoại của công ty vào cuối tuần sẽ…
V+은/ㄴ 채
이번 집중호우로 침수 피해를 본 곳이 많은 것 같아요. Có vẻ như nhiều nơi bị thiệt hại vì ngập nước…
무조건 V+고 보다
내가 가르치는 그 학생 알지? 공부에 흥미도 없는데 대학에 가겠대. Cô biết đứa học sinh mà tôi dạy đúng không?…
V+다 보면 V/A+을/ㄹ 수도 있다
있잖아. 우리 아이도 홈스쿨링(home-schooling)시킬까? Cái đó là…. Cho con chúng ta học tại nhà nhé? 학교에 보내는 대신에 부모가 집에서…
-냐 -냐에 따라
저는 조기교육에 찬성합니다. 특히 예체능의 경우에는 유아기에 배우기 시작해야 합니다. Tôi tán thành việc giáo dục sớm. Đặc biệt trong…
N 같아선
아이가 세 살이 되더니 말도 안 듣고 마음대로 못 하면 떼를 써요. Con tôi lên 3 tuổi thì nó không…
N이야말로/야말로 N이라고/라고 할 수 있다
드라마에서 어떤 어른이 아이에게 가정 교육을 제대로 못 받았다고 말하던데 그건 생활 습관이 나쁘다는 뜻이야? Trong phim truyền hình, người…
V/A+ 는대도/ㄴ대도/대도
너희 회사는 어떤 곳이야? 네가 대기업 입사도 포기하고 그 회사에 들어갔다고 해서 놀랐어. Công ty của cậu là nơi nào…
-는다고/ㄴ다고/다고 보다
넌 언제까지 혼자 지낼 거야? 이제 결혼해야지. Cậu định ở một mình cho đến khi nào? Bây giờ phải kết…